こんにちは。今回は英会話にすいてです^^
さて「なにごとでも、人にやってほしいと思うことは、人にたいしても、その通りにせよ」新約聖書のrマタイ伝』第七章第十二節にのっていることばです。
これは黄金律(Golden Rule)といわれていますが、一寸、いいにくいので、ふつうはつぎのように、もっと簡単にして、使われています。
Do to others as you would have others do to you.
またはDo too thers as you would be done by.
(=Do as you would be done by.
)このような考}x方は西洋にかぎられているわけではありません。
孔子も『論語』の中で、「おのれの欲せざるところ、これを人に施すことなかれ」といっております。
自分がやってもらいたくないことは、人もやってもらいたくないのです。
「わが身をつねって、人の痛さを知れ」も同じような意味の諺です。
、If strokes be good to give、they are good to get.
(殴ることがよいことなら、殴られることもよいことだ)といいます。
ところで話はそれますが、みなさんチェストツリーってご存知でしょうか。
女性のためのサプリです^^お試しあれ♪